季節のきざし、花や潮の香り、海の幸、一年中おだやかな気候、そしてこの地に育んだおおらかさ。お客様がこの風にふれた心地良さや風が動かした海や木々の風景を、想い想いの思い出として、心に残る「風の抄・かぜのしょう」をお一人お一人の心に描き、記した旅の物語をお持ち帰りいただきたく、館名を「ホテル洲の崎　風の抄」といたしております。

季節的變遷，花香與潮汐的氣息，海鮮美食，全年宜人的氣候，以及這片土地培育的豁達。我們希望客人能夠親身感受這風的觸感，以及風吹動海洋和樹木的景色，將這些美好的瞬間，成為每位旅人獨特的回憶，留存在心中，並將旅程的故事以「風之抄」的形式帶回，記錄在每個人的心中。因此，我們將館名取為「洲崎飯店 風之抄」。