※四月中旬重新裝修

「オーベルジュ」とは、地方にある宿泊機能を備えたレストランのことを言います。
料理を楽しむことを滞在の主目的と捉えた施設です。
季の音では、築百年の古民家が醸し出す重厚な和の空間、温暖な南房総ならではの季節の花木、食材の彩を引き立てる器、そして旬の味わいを突き詰めた料理が見事に一体化した季の音流のおもてなしで、日本料理の神髄に触れる特別なひとときをご提供させていただきます。

※四月中旬重新裝修

「Auberge 季之音」是一家結合住宿與餐廳功能的地方餐館。其設施以享受美食為主要目的。在「季之音」中，百年古老的民宅散發著厚重的和風氛圍，溫暖的南房總獨有的季節花木，能夠襯托出食材色彩的精美器皿，以及突顯當季風味的料理，完美融合成「季之音」方式的款待服務，我們將為您提供一個特別的時刻，讓您體驗日本料理精髓。